Александр Солженицын Отдельные случаи написаний

"ГРАММАТИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ" АЛЕКСАНДРА ИСАЕВИЧА СОЛЖЕНИЦЫНА.
"Сегодня язык стонет под напором больших букв - от учреждений и организаций,
часто ничтожных. А уж грозное МВД всем кажется естественным - тогда как в
дореволюционной России писалось с маленьких букв: "министерство внутренних дел".
Притяжательные прилагательные от собственных имён мы пишем с маленькой буквы:
надино горе, юриковы игры, сонечкина кукла. Но мы оставляем большую, когда речь
идёт об известном историческом или мифологическом лице: Петрово детище, Софьин
указ, Михаилово отречение, Венерин павильон.
Как правило, мы пишем Государь с большой буквы (как руководитель государства),
наряду с Государственной Думой и Государственным Советом), но "государыня" - с
маленькой. Так же с малой - его величество, император, царь, августейшая семья.
Слово "Бог" пишется с большой буквы всегда, когда ему придаётся религиозный смысл.
Но в служебно - бытовом употреблении, в словосочетаниях - с маленькой:
окошко не дотягивалось до божьего света;
работа выходила на божий свет;
ей - богу; о, господи (мимоходом!).
Также и "боги" - при многобожии или в переносном смысле - "боги рынка".
Русский язык склонен обрабатывать на свой лад втягиваемые иностранные слова - это
и есть признак его силы и здоровья. Народная попытка склонять "пальто", хотя и
превращена интеллигенцией в анекдот, а на самом деле здравая. Так несклоняемые
"жалюзИ" стали произноситься "жАлюзи". Мы приняли это.
(Wordl Александр Солженицын Вермонт - Париж 1983 год; том 10)


Рецензии