Афоризм № 13 Генриха Гейне
в стихотворном переводе Валерия Костюка
Сделать нас счастливыми — одно у женщин средство
и тридцать тысяч способов — доставить море бедства.
* * *
Frauen haben nur ein Mittel, um uns glu:cklich zu machen,
und dreissigtausend Mittel, um unser Unglu:ck zu schaffen.
Heinrich Heine (1797-1856)
Афоризм 13 Генриха Гейне
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125052402802
Свидетельство о публикации №125052402802
Рецензии