Цыганская Песня - Ягори Бахт Дрэ Ило. сл. С. А. Пл

Прослушать песню «Цыганская Песня - Ягори Бахт Дрэ Ило» в стиле: история rоск, лирика, мужской голос и женский, семиструнная гитара, труба
«Цыганская Песня - Ягори Бахт Дрэ Ило»
1 версия (история r&b) 03 мин.59сек.
https://suno.com/s/XZnlFFqzFC34tyeL
«Цыганская Песня - Ягори Бахт Дрэ Ило»
2 версия (история r&b) 03 мин.59сек.
https://suno.com/s/SR9V2fHcyZYzDuJf
«Цыганская Песня - Огонёчек Любви в сердце»
3 версия (история r&b) 03 мин.58сек.
https://suno.com/s/9ipVnIVUd0CneQYy
«Цыганская Песня - Огонёчек Любви в сердце»
4 версия (история r&b) 03 мин.59сек.
https://suno.com/s/qFbhjcbpRh7XNCen
музыка и голос сгенерирован ИИ искусственным интеллектом suno.v3,5

Цыганская Песня - Ягори Бахт Дрэ Ило. сл. Сергей Анатольевич Плотников.
24 мая 2025 г. в 8:46

[Instrumental intro] [Folk Beat] [Guitar]
[Gypsy guitars]

[Instrumental Intro] [Fiery Acoustic Guitar Solo] [Violin Flourish] [Castanets]

[Verse 1] [Passionate Vocals]
Под шатром, гдё миро як горит,
Ромны взгляд мой сердце веселит.
Ты, чаворо, рук струны коснись,
А я, шукар ранЫ, для тебя дрэ джиибэн явись.
Твои якха — два уголька дрэ рат,
Лащо джювля для тебя я, ром, твой бахт.

[Gypsy guitars]

[Chorus] [Energetic] [Full Band with Hand Claps]
Ай, ромалэ, гуляй, душа, кхэл!
Любовь цыганская как ветер — дэвэл!
Ягори дрэ ило, на погаснет миштО,
Нам бахт и воля — саро, со ту ищешь давно!
Пусть васта звенят, пусть звенит монисто,
Кана ту манца — всё чячё и чисто!

[Verse 2] [Playful and Flirtatious]
Твоя гитара ракирэса о любви,
А я наками свой взгляд от тебя отвела — авэн, лови!
Смеялись чергэня, глядя с высока,
Как дуй ягорья сплелись у ручейка.
Ты мне шепнул: "Мири ту, шукарица!"
И радыма закружилась, как вольная орлица.

[Gypsy guitars]

[Pre-Chorus] [Building Emotion]
Най тут мирэ — я надар признаюсь,
Явава к тебе, джянэса, не потеряюсь.
Тыро рув в сердце диком всё поёт,
А мири чай с тобой огнём живёт!

[Chorus] [Energetic] [Full Band with Hand Claps]
Ай, ромалэ, гуляй, душа, кхэл!
Любовь цыганская как ветер — дэвэл!
Ягори дрэ ило, на погаснет миштО,
Нам бахт и воля — саро, со ту ищешь давно!
Пусть васта звенят, пусть звенит монисто,
Кана ту манца — всё чячё и чисто!

[Bridge] [Slower, More Intimate] [Violin and Guitar Duet]
Амаро жизнь под звёздами, наис!
Ту миро лащо чаво — так держись.
Под ададэвэс небом, гдё сан звезда,
Мы поклянёмся в верности всегда.
Ту — мой драго, я — тыри судьба,
Нас на отлэла никакая беда.

[Outro] [Passionate Vocals with Fading Music]
Ягори... бахт... любовь миро дром...
С тобой, мой чаво, на веки твой ром...
Наис туке за любовь, мишто...
Нанэпалсо, любимый, ведь нам саро дано!

[Gypsy guitars]
[Fade to End]

[End]

перевод:

Цыганская Песня - Огонёчек Любви в сердце. сл. Сергей Анатольевич Плотников.
24 мая 2025 г. в 8:54

[Instrumental Intro] [Fiery Acoustic Guitar Solo] [Violin Flourish] [Castanets]

[Verse 1] [Passionate Vocals]
Под шатром, где звёзды – жемчуга,
Взглядом встретились два пламенных огня.
Ты, мой чаво, гитару в руки взял,
А я, ромалэ, как цветок, в ответ вся расцвела.
Твои глаза – два уголька в ночи,
Сказали больше, чем слова могли.

[Chorus] [Energetic] [Full Band with Hand Claps]
Ай, ромалэ, гуляй, душа, танцуй!
Любовь цыганская, как ветер, поцелуй!
Ягори в сердце, не погаснет свет,
Нам бахт и воля – вот наш главный завет!
Пусть струны рвутся, пусть звенит монисто,
Сегодня счастье наше чисто-чисто!

[Verse 2] [Playful and Flirtatious]
Твоя гитара пела о любви,
А я в ответ кружилась, юбкой поведи!
Смеялись звёзды, глядя свысока,
Как два костра сплелись у ручейка.
Ты мне шепнул: "Моя ты, шукарица!"
И закружилась голова, как вольная орлица.

[Chorus] [Energetic] [Full Band with Hand Claps]
Ай, ромалэ, гуляй, душа, танцуй!
Любовь цыганская, как ветер, поцелуй!
Ягори в сердце, не погаснет свет,
Нам бахт и воля – вот наш главный завет!
Пусть струны рвутся, пусть звенит монисто,
Сегодня счастье наше чисто-чисто!

[Bridge] [Slower, More Intimate] [Violin and Guitar Duet]
Нам не нужны дворцы и жемчуга,
Лишь вольный ветер, да твоя рука.
Под этим небом, где горит звезда,
Мы поклянёмся в верности всегда.
Ты – мой драго, я – твоя судьба,
Нас не разлучит никакая беда.

[Outro] [Fading Guitar and Vocals] [Sound of Crickets and Distant Campfire]
Ягори... бахт... любовь моя...
С тобой, мой чаво, навсегда твоя...

[Gypsy guitars]
[Fade to End]

[End]

Слова с Цыганского на Русский

Авэн - пойдём (пошли!)
Ададэвэс – сегодня
Ана (Ёнэ) - Они
Ака! - на!
Аморо - наш

Бар - камень (огород)
Бахт - счастье
Бахталэс - привет

Васт - рука
Выджа! - Выйди!
Вырискир - вырви

Дадо - папа
Девел - Бог

Ёнэ (Ана) - они
Ёй - она

Кана (Кеды) - когда
Кашт - палка
Кеды (Кана) - когда
Конескири - чья
Конескиро - чей
Ксил - масло

Лащо - хороший
Лове (Сталя) - деньги

Мануш - человек
Манца - со мной
Маро - хлеб
Матемарь - бомж
Машкир - между
Миро - мой
Мишто - хорошо, отлично
Мури - ягода

Надар - не бойся
Набутка - немного
Наис - спасибо
Нанэпалсо - пожалуйста / не за что
Най - ноготь / копыто лошади
Нак - нос
Накамам - не хочу
Наками - нехотя
Намишто - плохо
Нашты - нельзя!
Никон - никто
Ничи - ничего

Ордар - дверь
Отлэла - отнимает
Охта - семь

Пани - вода
Пхрэн - сестра
Пшал - брат

Радыма - радость
РанЫ - красавица
Ракирэса - говорить
Ракли - русская женщина
Ракло - русский парень
РаЯ - менты
Ром - цыган
РомА - люди, цыгане
РумнЫ - цыганка, жена
Рув - зверь
Руп - серебро

Сан - есть
Савари - уздечка
Саро - все
Со - что
Сталя (Лове) - деньги

Трин - три
Ту - ты
Тумэ - Вы
Туке - тебе
Тыро - твой
Тэтради - среда

Хулай - хозяин

Чай - девочка, девушка
ЧаЯлэ - девочки, девушки
чАворо (чаворАлэ) - мальчик, парень
ЧавАлэ - мальчики, парни
ЧячЁ! – правда! (верно!)

ШунЭса? - слышишь?
Шукар - красиво

Яв - приди, явись
Явава - приду
ягорИ - огонёчек
Як - свет