окэ

в нашей школе проходила практику учительница английского
студентка молодая

сколько ей было?

лет двадцать двадцать три
совсем зелёная
высокомерная
помню
как она говорила
что нужно произносить не "ОК" и не "Окей"
а "Окэ"
потому что так говорят британцы
так говорят англичане

помню как мы подло
невероятно подло поступили с ней

злые детишки злые равнодушные школьники
жестокие

ну что с нас взять
мы видели
постоянно видели как травят кого-нибудь из нас

ты принадлежишь к одной из трёх групп
либо ты травишь кого-то
либо ты наблюдаешь как кого-то травят
либо ты не помнишь что кого-то травили

есть ещё четвёртая группа

те кого травят

но сейчас не об этом

молодая англичанка совсем зелёная
мы завалили ей урок

мы не ответили ни на один вопрос

она так расстроилась
очень переживала
наверное плакала
у неё слезились глаза прямо на открытом уроке

нет дорогая англичанка ты ничему нас не научила
наши головы пусты
we don't speak English only Russian
velikii i moguchii
our native language
kotorii mi vpitali s molokom materi
obchitavshis russkoy klassiki

что хуже?
быть тем кто травит?
быть тем кто наблюдает?
или быть тем кто ничего не заметил?

my dear friend I am so sorry
I don't want manipulirovat toboy
chto ti obizhaesha na menya?
my dear friend
obida eto samaia velikaia manupuliazia na svete
perestan pozhalusta

и каждый раз когда я говорю "Окэ"
я вспоминаю англичанку

и как она не ожидала что мы будем молчать
смотреть на неё и молчать

не её лицо
не её голос
вспоминаю

а вот эту зелёную отчаянную растерянность

и то что надо говорить "Окэ"
потому что так говорят британцы