Покуда бытие Творцом хранимо. Сонет 3230

Собери все мечты вместе,
Затем сожги их в одну ночь.
«Монолог» Салим Уддин. Перевод - Салам Кхан

*
Мечты сожжёшь и обеднеет свет, –
Куда стремиться, если цели нету?
И грустью вся покроется планета –
На счастье будто строгий дан запрет.

И жизнь без снов - предвестник грозных бед,
В ней розовых не стоит ждать рассветов,
Коль на обет ещё наложишь вето,
Ты – только призрак или силуэт,

Судьбы картины пронесутся мимо:
Любовь, друзья, поэзия, желанья.
Всё будет не естественно и мнимо,

И нет страшнее в мире наказанья…
Покуда бытие Творцом хранимо,
Жить будут в нас и радость, и страданье.

18.05.2025г.


Рецензии