Путешествия Духа

Всё вышло из-под контроля...
Ты знаешь, я стану ветром -
пойду  разгуляюсь  полем,
усну  под могучим кедром.

Приснится мне сон про Чудо,
что  спрятано  Выше  Неба,
где  бьётся  одна  секунда
в центральное Сердце Света.

Он  льётся  лучами  Праны,
без мысли, но в ритме звука;
не верь, что все сны обманны -
они  -  Путешествия  Духа!

Контроль мне уже не нужен!
Я Знаю, где Путь и Правда!
А ты будешь вновь засужен,
как Дьявола выпадет карта...

Звезда лишь поманит блеском,
Луна  обернётся  прахом,
и ты провалишься с треском,
опять подавившись страхом.

Ты знаешь - всё будет по вере.
А  вере  контроль не нужен.
Контроль нужен только зверю,
который  тобой  разбужен.

Всё вышло из-под контроля...
Ты знаешь, я стану Чудом!
Когда  все сыграны  роли,
я, кем захочу, тем и буду!




С благодарностью Константину Челлини за перевод.



The Journeys of Spirit
Olga Ruda
Translated by Konstantin Chellini


Сontrol is so utterly lost now.
You’ll find all my spirit winding
And break loose in field to utmost,
With cedar my dreams will spring from…

My dream will then deal with Magic,
What’s hidden above the skyline
And beating like sound of second,
In innermost heart of sunlight,

It pours with the rays of Prana,
No thought, but in rhythm of sound;
Believe not illusion nirvana…
The Journeys of Spirit are round!

Control is no longer needed!
I know where the Way and Truth are!
But you’ll be then sued as leader,
When card of the Devil falls out...

The star will with brilliance beacon,
The Moon will now turn with dusting,
and you will fail then with grievance,
and choking on fear all rusted…

You know it’s Faith that matters
And Faith is no longer controlled then
Control is just needed for beasties,
By whom you are now awakened…

Control is so utterly lost now…
You know I’m a part of Magic…
When all roles are played in side row,
Whenever… I’ll turn a legend…