Когда не осталось ни слов

Когда не осталось ни слов, 
И ночь по стеклу проскребается медно, 
Ты слышишь, как сердце — как зов... 
Как вечность, что бьётся бессменно.

Когда замыкается круг, 
И лица за окнами — тени, 
Ты всё ещё ищешь вдруг 
Огонь в этой серой вселенной.

Ты хочешь — чтоб рядом стоял 
Тот, кто поверит и примет. 
Ты веришь, что камень и сталь 
Мягки, если слово согреет.

Ты помни: в эпоху утрат, 
Когда опускаются флаги — 
Один человек, как солдат, 
Спасает мир. Без бумаги.

Один человек — как рассвет 
Вмерзает в усталые ресницы... 
Один, но пронёс этот свет 
Через сто забытых страниц.

В любую эпоху, при тьме — 
Любовь остаётся бессмертной. 
И держится всё на весе 
Души... и на слове заветном.

---

Quando non resta piu voce, 
E la notte raschia vetri di rame, 
Senti quel cuore che tace 
Eterno, che pulsa nel dramma.

Quando si chiude il sentiero, 
E dietro le finestre c’e ombra, 
Cerchi improvviso il mistero, 
Di fuoco in un mondo che sgombra.

Vorresti accanto chi crede, 
Chi accoglie anche il peso che porti, 
Tu sai, anche pietra cede, 
Se scalda la parola dei forti.

Ricorda: nell’epoca scura, 
Quando le bandiere si piegano stanche — 
Un uomo, nella notte piu pura, 
Salva il mondo, senza carte stanche.

Un uomo, come l’alba nel gelo, 
Si insinua tra ciglia affaticate — 
Solo lui, porto per davvero 
Quella luce su pagine amate.

In ogni tempo, nel buio che c’e, 
Resta immortale il dolce amore, 
Tutto si appoggia cosi su di se, 
Su un’anima, e il patto nel cuore.