Молитвы

Т.

                Взял свой изогнутый лук, тетиву натянул на колене:
                "Вот, - сказал он, - поэт, тема для песен твоих!"
                Овидий


Отрок кудрявый! Амур досточтимый! Всевластный Бессмертный!
Гордость, опора для матери, всеми любимой, Венеры!
Словом каким разве смог бы Тебя я хоть как-то обидеть?!
Помнишь? Как зло над Тобой потешался слепой от гордыни убийца Пифона*?
Дерзким, на пакости только пригодным мальчишкой - Тебя величал Апулей, что
Славен рассказом своим об осле золотом и поныне.
Мильтона* вспомни! Тебя посылал он стрелять по воробьям да голубкам!
Я ж никогда над Тобой не смеялся и в мыслях.

Если ж обидел я всё-таки чем-то невольно, прости дурака и,
Сжалившись, вытащи тысячи стрел вместе с чарами милой Татьяны.
(Аргусом* будь я, и то никогда бы не смог ею налюбоваться!)
А всё же… оставь их, не трогай. И лучше
Острой златою стрелою пронзи, о Великий, ей нежное сердце!

Если ж оставишь слова мои без вниманья,
Денно и нощно буду слать я молитвы другому -
И Хронос Всесильный Тебе крылья отрежет острейшим орудьем!
Станешь, как я - пешеходом. И Боги, и люди вздохнут с облегченьем.


Моритуро 23.05.2025

Картина: Пьер Миньяр «Время подрезает крылья Купидону» 1694


Экспромт, не стремился выдерживать гекзаметр, просто навеяно "Метаморфозами" Овидия. Прелесть такая)
В середине (то, что в скобках), к примеру, можно использовать "пресытиться взором", но кмк, оно не передаёт всех оттенков слова "налюбоваться")))
Аргусом будь я, и то никогда я не смог бы пресытиться взором!
Количество глаз Аргуса не существенно для меня, главное же то, что он никогда не спал всеми сразу))

Для любознательных, но ленивых:

* Пифон, или Питон  — в древнегреческой мифологии змей, охранявший вход в Дельфийское прорицалище до занятия его Аполлоном и считавшийся сыном Геи. По его имени была названа Пифия.
Девятью кольцами обвил выси Парнаса, или семь раз обвил Дельфы. Убивая его, Аполлон выпустил либо 100 стрел, либо 1000 стрел.

* Джон Мильтон. "Элегия VII" - на неё ссылается ЛГ:
  "Мальчик, - твердил я, - ты лучше преследуй пугливых голубок -
               Только такому врагу страх ты способен внушить;
            Иль, настреляв воробьев, почти себя пышным триумфом..."

    *Аргус, также Аргос — персонаж древнегреческой мифологии. Многоглазый великан, в связи с чем получил эпитеты «Всевидящего» и «Многоглазого» или «Панопта». Сын Арестора.
Множество глаз, из которых одна часть спала, а другая бодрствовала, делало его идеальным стражем.
    Все античные источники представляют Аргуса многоглазым великаном. Количество глаз у Аргуса разнится от источника к источнику.
Согласно Ферекиду их три или четыре — два на лице и один или два на затылке,
 Овидию и Первому Ватиканскому мифографу — сто,
Нонну Панополитанскому — тысяча,
Псевдо-Гигину, Эсхилу, Псевдо-Аполлодору, Макробию и др. — неисчислимое множество по всему телу.
    Именно ему Гера дала задание охранять превращённую в корову возлюбленную Зевса Ио. Зевс поручил своему сыну Гермесу освободить свою любовницу. Гермесу с большим трудом удалось усыпить Аргуса, после чего он убил многоокого великана. После смерти Гера либо превратила Аргуса в павлина, либо поместила его глаза на павлиний хвост.

Овидий. "Метаморфозы" (книга первая) 452-474

Пер­вая Феба любовь — Пене­е­ва Даф­на; послал же
Деву не слу­чай сле­пой, а гнев Купидо­на жесто­кий.
Как-то Дели­ец, тогда над зме­ем победою гор­дый,

Видел, как маль­чик свой лук, тети­ву натя­нув, выги­ба­ет.
«Что тебе, рез­вый шалун, с могу­чим ору­жи­ем делать? —
Мол­вил. — Нашим пле­чам при­ста­ла подоб­ная ноша,
Ибо мы можем вра­га уве­рен­но ранить и зве­ря;
Гибель­ным брю­хом сво­им недав­но давив­ше­го столь­ко
Места тыся­чью стрел уло­жи­ли мы тело Пифо­на.
Будь же дово­лен и тем, что какие-то неж­ные стра­сти
Может твой факел раз­жечь; не при­сва­и­вай подви­гов наших!»
Сын же Вене­рин ему: «Пусть лук твой все пора­жа­ет,
Мой же тебя да прон­зит! Насколь­ко тебе усту­па­ют
Тва­ри, настоль­ко меня ты все-таки сла­вою ниже».
Мол­вил и, взма­хом кры­ла скольз­нув по возду­ху, быст­рый,
Оста­но­вил­ся, сле­тев, на тени­стой твер­дыне Пар­на­са.
Две он пер­на­тых достал из стре­ло­но­ся­ще­го тула,
Раз­ных: одна про­го­ня­ет любовь, дру­гая вну­ша­ет.
Та, что вну­ша­ет, с крюч­ком, — свер­ка­ет кон­цом она ост­рым;
Та, что гонит, — тупа, и сви­нец у нее под тро­стин­кой.
Эту он в ним­фу вон­зил, в Пене­е­ву дочь; а дру­гою,
Ранив до моз­га костей, уяз­вил Апол­ло­на, и тот­час
Он полю­бил, а она избе­га­ет воз­люб­лен­ной звать­ся.
~~~
* из «Метаморфоз» (или «Золотого осла») Апулея:

 Сейчас же призывает она (Венера) к себе сына своего крылатого, крайне дерзкого мальчика, который, в злонравии своем общественным порядком пренебрегая, вооруженный стрелами и факелом, бегает ночью по чужим домам, расторгая везде супружества, и, безнаказанно совершая такие преступления, хорошего решительно ничего не делает. Его, от природной испорченности необузданного, возбуждает она еще и словами, ведет в тот город и Психею – таково было имя девушки, – воочию ему показывает, рассказывает всю историю о соревновании в красоте; вздыхая, дрожа от негодования, говорит она ему:
«Заклинаю тебя узами любви материнской, нежными ранами стрел твоих, факела твоего сладкими ожогами, отомсти за свою родительницу. Полной мерой воздай и жестоко отомсти дерзкой красоте, сделай то единственное, чего мне больше всего хочется: пусть дева эта пламенно влюбится в последнего из смертных, которому судьба отказала и в происхождении, и в состоянии, и в самой безопасности, в такое убожество, что во всем мире не нашлось бы более жалкого».

~~~
Публий Овидий Назон

Любовные элегии

КНИГА ПЕРВАЯ


1


            Важным стихом я хотел войну и горячие битвы
               Изобразить, применив с темой согласный размер:
            С первым стихом был равен второй. Купидон рассмеялся
               И, говорят, у стиха тайно похитил стопу.
          5 "Кто же такие права тебе дал над стихами, злой мальчик?
               Ты не вожатый певцов, спутники мы Пиерид.
            Что, если б меч Венера взяла белокурой Минервы,
               А белокурая вдруг факел Минерва зажгла?
            Кто же нагорных лесов назовет госпожою Цереру
         10    Или признает в полях девственной лучницы власть?
            Кто же метанью копья обучать пышнокудрого стал бы
               Феба? Не будет бряцать лирой Аонии Марс!
            Мальчик, и так ты могуч, и так велико твое царство, -
               Честолюбивый, зачем новых ты ищешь забот?
         15 Или ты всем завладел - Геликоном, Темпейской долиной?
               Иль не хозяин уж Феб собственной лиры своей?
            Только лишь с первым стихом возникала новая книга,
               Как обрывал Купидон тотчас мой лучший порыв.
            Нет для легких стихов у меня подходящих предметов:
         20    Юноши, девушки нет с пышным убором волос", -
            Так я пенял, а меж тем открыл он колчан и мгновенно
               Мне на погибель извлек острые стрелы свои.
            Взял свой изогнутый лук, тетиву натянул на колене:
               "Вот, - сказал он, - поэт, тема для песен твоих!"
         25 Горе мне! Были, увы, те стрелы у мальчика метки.
               Я запылал - и в груди царствует ныне Амур,
            Пусть шестистопному вслед стиху идет пятистопный.
               Брани, прощайте! И ты, их воспевающий стих!
            Взросшим у влаги венчай золотистую голову миртом,
         30    Муза, - и двустишьях твоих будет одиннадцать стоп.