Равнина небес.
Луна полноты достигла.
Тропу облаков,
Единственную из всех,
Избрал для странствия ветер.
~ Сайгё
Перевод: Вера Маркова
Луна,
Средь облаков
Прикрытым одеялом,
Открыла белизну
Округлой неги сласть.
И небо звёздное вздыхало,
А на террасе музыка звучала,
И пары в тень стремились
Так бесстыдно,
Как будто не мазурку,
А кружили вальс.
**
К публикации
Японская поэзия
Луна, средь облаков
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125052305084
Свидетельство о публикации №125052305084
Рецензии