Нина Захаревич
(Перевод с белорусского)
На свете есть жилья квадратик -
След моего рожденья в хате.
Которую построил дед,
Мне подарив нетленный след.
Уж больше нет любимой хаты,
Как деда нет в живых и папы,
Который колесил по свету
Как я, оставив хату эту.
И хоть её уж больше нет,
Но не исчез родимый след.
И будет звать в квадратик свой
Всех, с кем повязан был судьбой.
И прошлый след пустой, холодный
Живёт от тления свободный
В моей душе безмерность дней,
Чем больше их, тем он родней.
И клён, что рос как мой ровесник,
Живёт в объятьях птичьих песен,
И был бы рад вновь слушать их,
Как прежде - в радость нас двоих.
15.05.2025 год.
Построчный перевод Людмилы Курилович.
Жилья квадратик
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125052303704
Свидетельство о публикации №125052303704
Рецензии