В ГРУДИ МОЕЙ
Тихая могилка есть в груди моей,
Не украсил ни один цветок её собою;
И ни одно тело не лежало в ней,
Не нашло в сокрытом вечного покоя…
Колокольчики не звенят окрест
И земли пласты не придавят силой;
Не положен камень и не воткнут крест
Над тишаейшею той могилой…
Золотистый луч к ней попал в полон,
Жизнь моя теперь без света остаётся…
В ней же погребен мой спокойный сон
И доверчивое сердце бьётся!
МАРИЯ КОНОПНИЦКАЯ
Перевод Дениса Говзича
#переводыДГ 23.05.2025
23 мая 1842 года родилась Мари;я Юзефовна Конопни;цкая (польск. Maria Konopnicka; 23 мая 1842, Сувалки — 8 октября 1910, Львов) — выдающаяся польская поэтесса эпохи реализма, новеллистка, писательница, критик, публицистка, переводчица, автор произведений для детей и юношества.
Художник Era Leisner
ДАЛЕЕ
Мария Конопницкая - Сколько дня, край родной
http://stihi.ru/2023/05/23/5963
Мария Конопницкая - В груди моей
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2025
Свидетельство о публикации №125052302852
Свидетельство о публикации №125052302852
Рецензии