Красота

Эдит Сёдергран

Sk;nhet

Vad ;r sk;nhet? Fr;ga alla sj;lar -
sk;nhet ;r varje ;verfl;d, varje gl;d, varje ;verfyllnad och varje stort armod;
sk;nhet ;r att vara sommaren trogen och naken intill h;sten;
sk;nhet ;r papegojans fj;derskrud eller solnedg;ngen som beb;dar storm;
sk;nhet ;r ett skarpt drag och ett eget tonfall: det ;r jag,
sk;nhet ;r en stor f;rlust och ett tigande sorget;g,
sk;nhet ;r solfj;derns l;tta slag som v;cker ;dets fl;kt;
sk;nhet ;r att vara v;llustig som rosen eller att f;rl;ta allting f;r att solen skiner;
sk;nhet ;r korset munken valt eller p;rlbandet damen f;r av sin ;lskare,
sk;nhet ;r icke den tunna s;sen i vilken diktare servera sig sj;lva,
sk;nhet ;r att f;ra krig och s;ka lycka,
sk;nhet ;r att tj;na h;gre makter.

(Dikter, 1916)

"Я имею доверенность ко благости Всевышнего и спокоен". Карамзин
                (" Филалет к Мелодору" 1795г.)

Эдит Сёдергран

Красота

Что такое красота?Столько душ лучистых-
Красота- в любом сиянье,благость дорогая,
Красота –быть верной лету, осени без листьев,
Красота- с грозой закат, перья попугая.

Красота- черта , где Я, где мой тон особый,
Красота-молчание, траурное шествие,
Красота-взмах веера, жизни ветер новый,
Красота- мёд алой  розы, рядом  солнце летнее.


Красота- монаха крест, жемчуг от любимого,
Красота –не соус лёгкий и стихов разливы,
Красота ведёт борьбу, ищет счастье зримое,
Красота- служить Добру, Солнцу, Высшим силам!

Художник: Евгения Мирошниченко


Рецензии
А ты всё переводами увлекаешься. У меня на это нет времени. Руковожу региональной организацией и пр. Обнимаю.

Ольга Борисова Гура   17.07.2025 18:38     Заявить о нарушении
Мне нравится , что-то новое узнавать! Спасибо, что заглянула, новых успехов!
Молодец , такую работу полезную ведёшь!!!

Светлана Пригоцкая   17.07.2025 19:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.