Тимоти Расселл. Разрозненные органы

Тимоти Расселл(1951-2021) - американский поэт



"Мало кто из взрослых знает в каком состоянии
находится их печень, пока не станет слишком поздно"
                Гор Видал
                американский писатель

Печень расположена так близко к мозгу,
что их часто принимают за близнецов.
То, что успокаивает одного, огорчает
другого и сохранение одного из них
ставит под угрозу другого,
Почки управляют по умолчанию,
как Конгресс.
Желудок пульсирует вместе
с бюрократией.
Важнейшая функция репродуктивных
органов имеет высший приоритет
Несмотря на низкий интеллект,
пенис обладает сильной волей,
граничащей с жестокостью.
(Матка уставлена полками с древними
книгами).
Всё остальные процессы в организме
подчинены друг другу.
Сердце работает как в аду:
четыре комнаты и ванная, где едва
можно найти концы,
и вообще никакого вида из окна.
Глаз - самый большой орган,
в нём заключён весь мир.
Позвоночник - доказательство того,
что мы созданы растениями.
Лёгкие подвергают цензуре все,
что носится в воздухе,
Разум причиняет мучения, как если бы
он был гормоном, но сам по себе
иллюзорен, это явление мозга,
такое же нематериальное, как обещание.
Остальное - субпродукты:
поджелудочная железа, селезёнка,
язык и губы.


In Disiecta Membra

Few adults ever know where their liver is until it's too late,
                Gore Vidal


The liver is located so close to the brain
the two of them are often mistaken for twins.
What soothes this one afflicts that one,
and preserving either jeopardizes the other.
The kidneys govern by default, like Congress.
The stomach throbs and pulses with bureaucracy.
The overriding function of the reproductive organs
has top priority. Despite its low intelligence,
the penis has a strong will, to the point of brutally.
(The uterus is lined with shelves of ancient books)
Every other body process is subordinate.
The heart works like hell: four rooms and a bath,
where ends can barely be met, with no view at all.
The eye is the lafgest organ, ut contains the world.
The spinal column is proof we were meant to be
plants.
The lungs censor whatever floats in the air.
The mind produces torment as if it were a hormone,
but is itself illusory, a phenomenon of the brain
as insubstantial as a promise. The rest is offal:
the pancreas, the spleen, the tongue and the lips.