Сесиль Соваж. Красота

О, красота обнажённая!
Птицы   летят безмятежно,
Там наперстянка волнуется томно,
Щитовник и  пальмы здесь нежно
Под тёмной ольхой зеленеют.
Лёгкий туман укрывает  округу накидкой своею.
Дали смягчает, ещё же  дома и деревья,
И спящие травы, частично скрывает  он ферму,
Делает гору тенью с абрисом чистым,
Ни вздоха, ни шепота, ни   шелестения листьев…
Ты грезишь. Долина в безмолвии дремлет
В тени и покое, ласкающих землю;
Ты грезишь, и грёза уж землю создала, 
Мечта воспарила и места ей мало.
И вроде лежишь ты на синих просторах,
Над ними парит твоё тело как морок,
С руками, что царственно безупречны,
Главой опираясь на горы  безпечно.
Леса спят и скалы под   тенью огромной,
Сна неземного внимая урокам,
Светлый, он ширится неуклонно
И очищает мечту о далёком.
В тумане вселенная наполовину,
В дыму города, в ожидании вершины,
Там движутся люди и внятна гармония,
Что вписана точно в твою меланхолию.

Beaute

O Beaute nue,
Les oiseaux volent dans le calme
Ou la digitale remue,
Ou la fougere aux fines palmes
Est encor d'un vert tendre au pied de l'aulne obscur.
Une molle buee enveloppe l'azur,
Allege les lointains, les arbres, les maisons,
Noie a demi la ferme et le dormant gazon
Et fait de la montagne une ombre aux lignes pures.
Pas un souffle, pas un soupir, pas un murmure,
Tu reves. Le vallon s'apaise solitaire
Dans l'ombre et le repos qui caressent la terre ;
Tu reves et la terre est faite de ton reve
Et ta forme a jamais se repand et s'eleve
Et semble s'allonger sur les espaces bleus,
Ton corps limpide et clair flottant au-dessus d'eux,
Avec tes nobles bras entr'ouverts et ta tete
S'appuyant sur les monts indolente et muette.
Les rochers et les bois dorment sous ta grande ombre
D'un sommeil plus divin,
Car pale elle s'etend, epure et rend moins sombre
Le reve des lointains.
L'univers a demi dans la brume tranquille
Eleve les sommets et les fumeuses villes
Ou passent les humains,
Et c'est dans une vaste et pensive harmonie
Que repond longuement a ta melancolie.

Cecile Sauvage (1883 - 1927)