Куан Те Ам Бо Тат

"Me hien Quan Am ngan mat ngan tay..."*

...Тихо здесь, как на кладбище.
Где-то геккон защёлкал.
Кем ты захочешь стать ещё,
Ум, переживший столько?
Пусть тишина пещерная
Все твои страхи смоет,
Мать наша Милосердная
Встретит тебя покоем.
Знаешь, Она не статуя -
Неба к тебе сочувствие!
В бездну рождений падая,
Перемени судьбу свою!
Ветвь и сосуд в Её руках.
Взгляд Её смел и светел.
Все омрачения, словно прах,
Тихо уносит ветер.
Листья бесшумно падают,
Дым благовоний сладок.
Если воззвать из ада к Ней -
Выведет и из ада!

19.05.2025

*Добрая Мать Гуань Инь, тысячеокая, тысячерукая... (вьетнамская песня)


Рецензии