Из осетинской поэзии:
Шамиль ДЖИГКАЕВ,
народный поэт Северной Осетии
(1940-2011)
ЧЕРНЫЙ ВСАДНИК
Во сне Черный Всадник мне четко сказал:
«Зачем ты пытаешь мир перестроить?
Давно уже минуло время героев –
Бесчестье спешит на арбе в небеса!
У честного дом прохудился давно,
А вор и убийца торопятся к счастью…
Молись мне! Шепни лишь, что ты в моей власти –
И в жизни твоей будет всё решено!»
От страха я сгорбился весь перед ним –
Доколе носить мне суму за спиною?
Неужто убогим закончу я дни?..
Но ангел разгневанный встал предо мною,
И радость в душе засияла, как нимб,
Вернув меня в лоно любви и покоя.
Перевод с осетинского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Шамиль Джигкаев - Черный всадник
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125052200316
Свидетельство о публикации №125052200316
Рецензии