За Красоту я умерла,
И комната моя тесна.
В могиле смежной он лежал,
Тот, кто за Правду жизнь отдал.
Он ласково меня спросил:
- За что ты здесь среди могил?
- За Красоту.- был мой ответ.
-За Правду я. Единство в них.
И мы шептались, как родня,
Устроившись в своих гробах,
Пока губ не коснулся мох,
И наши имена он стер.
21.05.2025
I Died For Beauty
Emily Dickinson
I died for beauty, but was scarce
Adjusted in the tomb,
When one who died for truth was lain
In an adjoining room.
He questioned softly why I failed?
"For beauty," I replied.
"And I for truth - the two are one;
We brethren are," he said.
And so, as kinsmen met a-night,
We talked between the rooms,
Until the moss had reached our lips,
And covered up our names.
Эмили Дикинсон За Красоту я умерла
© Copyright: Ольга Васильева-Даниелян, 2025
Свидетельство о публикации №125052202651
Свидетельство о публикации №125052202651
Рецензии