Падающий человек

Вольный перевод песни Blonde Redhead - Falling man

Какое нужно заклинание,
Чтоб прекратить свои стенания?
Ты расскажи, как научился голосом
Искать и исполнять желания.

Я знаю: призраки проходят и сквозь стены
И не умеют сожалеть и горько плакать,
А я всего-то человек, и здесь я пленный,
Который медленно, но учится лишь падать.

Попробуй заново изобрести меня,
А вдруг на этот раз детали воедино соберутся?
И не сломается сердечная броня,
Когда Амура стрелы снова промахнутся?

Я знаю: призраки проходят и сквозь стены
И не умеют сожалеть и горько плакать,
А я всего-то человек, чьи перемены
Лишь обучают с высоты огромной падать.

Когда ты сомневаешься во мне,
Я начинаю сомневаться тоже.
И если сквозь меня проходит взгляд извне,
Я навсегда закрою чувства в своей коже.

Я знаю: призраки проходят и сквозь стены
И не умеют сожалеть и горько плакать,
Они спокойны и совсем нетленны,
А я лишь человек, рождённый падать.

Я - это то, что я есть.
И я - это тот, кто я есть.
Я знаю лишь то, что я знаю.
А всё что я знаю:
Я высоту теряю.

Ах если б я сквозь стены мог пройти,
Тогда бы знал, кем был я на твоём пути!
А пока мне пора свои чувства прятать,
Ведь я всего лишь человек,
Который учится падать.
Да, я всего лишь человек,
Который учится падать.

29.02.2024 год.