Obsession

I've got lost,
I've got caught in your trap,
I've got stuck in your smile
When I saw you that evening.
I've failed,
Captured by your freckles,
I'll follow for a while
To see your man deceiving...

I'm gonna guard you and protect
And adore and respect...
Every day,
I'll follow you, I'll stare at you.
I'm gonna wait for you to act
Day and night to decide,
To open doors into your heart,
One day you're gonna put me through...

This obsession, attraction,
Madness and worship!
This addiction, excitement –
I can't hide this emotion!
My feelings inside,
My sweaty palms rest in my pockets.
I may look stupid outside,
Love’s ready to skyrocket...

I'm gonna guard you and protect
And adore and respect...
Every day,
I'll follow you, I'll stare at you.
I'm gonna wait for you to act
Day and night to decide,
To open doors into your heart,
One day you're gonna put me through... (Forgive me)

This obsession, attraction,
Madness and worship!
This addiction, excitement –
I can't stop this devotion!

I love you!


Рецензии
Вот, а я давно хотела спросить, да забываю, у тебя англоязычный сайт на ютубе? И стихи на Англицком языке ты так же чувствуешь, как на русском?

Ляля Павлова   21.05.2025 11:41     Заявить о нарушении
Да, есть несколько англоязычных ресурсов. Большинство стихов - это переводы. Вот эта работа, это перевод стихотворения Одержимость. Но в разделе стихи на других языках есть и уникальные работы, которых нет на русском. Английский не такой гибкий и рифма там работает по другому. Но я все равно испльзую классический подход. Чувствую я их также, но не всегда могу выразиться

Миша Биркин   21.05.2025 12:38   Заявить о нарушении