Э. Дикинсон. Играет - вЕчно - Молния... 630

Елена Тоом
Играет - вЕчно - Молния -
Когда поёт Она -
Мы жизнь Её осознаём -
К суровой к ней - придя -

В Перчатке - Непроводнике -
Чей краткий - склепный Бас
Тревожит - хоть Её стопА
Проходит мимо нас -

Над Головою - на Снастях -
И с Новостью - всегда -
Не контролируем Мы речь -
И крестимся - идя -


The Lightning playeth — all the while —
But when He singeth — then —
Ourselves are conscious He exist —
And we approach Him — stern —

With Insulators — and a Glove —
Whose short — sepulchral Bass
Alarms us — tho' His Yellow feet
May pass — and counterpass —

Upon the Ropes — above our Head —
Continual — with the News —
Nor We so much as check our speech —
Nor stop to cross Ourselves —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125052101651
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом