Роман ЦЗ Гл. 12 Горничная Элиза

В дверь постучали.
-Войдите.
Открыв настежь двери, горничная пропустила вперёд Мари.
Девушке была уже заметно лучше после приступа болезни, но держалась она ещё не вполне твердо и ее придерживала под локоть горничная, все чаще теперь исполнявшая и роль компаньонки гостьи, помогавшая ей в разных моментах. Князь обещал Элизе двойной оклад за увеличение ее обязанностей, хотя и так щедро платил своим слугам, больше чем платили другие в это время.
Он был богат и одновременно щедр, что не так часто встречается.
Сейчас Элиза вернулась из магазинов Ниццы, где выбирала для гостьи одежду, а то помимо ее бального туалета, в котором она появилась в их доме в тот дождливый день, и того, что дала ей сама Элиза из своего гардероба, у Мари не было ничего своего надеть. Отправиться вместе по магазинам она не смогла по слабости, во время обострения болезни, и князь дал большую сумму Элизе, сообразуясь со своими женскими познаниями подобрать для гостьи, советуясь по возможности и с хозяевами модных магазинов все самое лучшее и модное.
Но также комфортное и теплое.
В общем приодеть барышню, как подобает. И чтобы непременно со вкусом и к возрасту и лицу девушки с голубыми глазами и волосами цвета льна. Князь, между прочим, был эстет и понимал толк в искусствах, коллекционируя предметы живописи и антиквариата.
Элиза вернулась с несколькими сумками и пакетами одежды.
А также доставила отдельно на извозчике много диетической еды, фруктов дорогих в такой сезон, чтобы больше витаминов, это входило в курс лечения составленный доктором-князем для своей гостьи-пациентки.

Однако Мари, увидав столько дорогой одежды, решительно воспротивилась и сказала, что отберёт лишь несколько необходимых вещей, нательного белья, пару платьев и теплых лосин и пальто с вот этой нежной муфтой. И муфта единственное, что она не смогла побороть искушения, памятуя о таких,  то носили в России в холодные зимы. Предметы личной гигиены. Спасибо.

А столько дорогостоящих нарядов и всех этих ридикюлей, тонких чулок и косметики ей ни к чему, вводить князя в такие расходы, когда она не может оплатить ни франка за все это.
Нет, благодарствую. Я и за отобранное потом вышлю цену.
А все это либо отошлите назад, либо заберите себе, я вам дарю, если князь не возражает.

- Но, мадемуазель, мне такой стиль не подходит. Это для дворянок и самое модное из Парижа. Я же простая горничная и мои выходные платья скромны, по моему чину.
- А я против сословий. Все люди рождаются равными и равны пред Законом и Богом, - воскликнула Мари и ещё твёрже отказалась от большей части подарков.

Элиза ничего на это не ответила, за годы службы в разных домах выучившись тому, что исстари именуется "вышколенностью слуг", сдержанностью и умением не проявлять никаких личных эмоций и своего суждения, а исполнять что велят, так что революционный выпад гостьи она оставила без комментария, и эмоции, и помогла Мари надеть платье, что вместе с корсетом и шнуровкой составляло целое искусство.

Мари из предложенной охапки платьев оставила три разных по фактуре материала, от лёгких до тяжёлых платьев, не зная, как долго ей ещё придется оставаться за границей. Сейчас она взяла надеть для выхода вниз платье наиболее скромное, отодвинув слишком нарядные - платье из синего муслина, закрытое, никаких декольте, с белыми кружевами, широким поясом-кушаком, спереди пышное и не слишком обтягивающее.
Только корсет стягивал и затруднял дыхание, но такова была мода и всеобщее ей подчинение. В этом платье она походила на воспитанницу Института благородных девиц, кем и была недавно.
Чулки достаточно тонкие, но не слишком, дабы не поехал шов.
Туфли-лодочка черные лаковые.
Синие атласные ленты для кос. Горничная и здесь помогла ей заплетя косы и сплетя ленты. Мари была все же ещё слаба.
- Все же возьмите хотя бы этот скромный серый ридикюль без особых украшений, для ваших личных вещей - не будете же вы их держать в руках, мадемуазель!
- Хорошо, мерси.

- Присядьте, я доложу о вас князю.

С этим она оставила Мари и пошла с докладом к хозяину.

Он в это время говорил с гостем- настоящим индийским раджой, но беседа шла не на санскрите, а на английском.
Хотя мельком, недавно прибирая в кабинете князя, Элиза увидела  большой том с надписью Учебник санскрита и словарь франко-англо-санскрит, а князь никогда не заваливал свой рабочий стол книгами, в данный момент не в работе и изучении, запрещая слугам дотрагиваться до его рабочего стола и библиотеки. Стало быть, князь сейчас изучает санскрит, вопрос, зачем? И простой ум горничной, искушенный однако да 20 лет службы у господ, привел ее к простому, но, возможно, близкому к истине выводу: князь собирается в Индию. Они, господа, всегда выписывают словари, как только засобираются за границу, -подумала горничная. И испугалась этой мысли: а если она получит расчет?! Раньше ей давали расчет господа, уезжая за границу, в путешествия. Ее никуда с собой не брали, нанимая слуг в разных странах. Хоть в Англии, хоть в Америке. А тут впервые у нее хозяин - князь из России.. Это край света...морозы... Куда ей...родных во Франции у нее нет, она выросла у чужих людей, потом в приюте для неимущих, куда ее сдали, с 15 лет в прислугах, но сейчас так трудно найти хорошее место. Надо будет как-нибудь просить князя подыскать ей место, ведь среди его высокопоставленного круга общения наверняка найдется кому нужна опытная домработница или горничная, экономка.
А, может быть, просить компаньонкой или горничной к мадемуазель Мари?..

Но она оборвала поток мыслей и постучала в кабинет, откуда шел разговор на незнакомом языке. Впрочем, за  пять лет службы у князя, она привыкла к самым необыкновенным гостям и самым разным языкам из-за кабинета хозяина доносившимся.
- Войдите, по-французски громко произнес князь.
- Мсье, по вашему приказу я привезла много свертков, но мадемуазель противится все это взять, отобрав лишь немного, а остальное веля вернуть в магазины, либо предлагает мне, но мне не нужно и не положено.
Она нынче одета и ожидает вашего приглашения, как вы велели.
Что прикажете делать со свертками? Вернуть в магазины?
С этими словами, косясь на гостя индуса, она взглянула на князя.

Тот ответил ей, с весёлым огоньком в лучистых темных глазах, что его повеление будет следующее: пусть Элиза, по желанию самой гостьи, делящейся- как женщины любят делиться вещицами, составляющими их дамское счастье- так вот, пусть Элиза тоже отберет себе часть вещей. Ведь они привезены для Мадемуазель Мари и ее распоряжение, ее подарки Элизе и значит она так решила. Возьмите и себе кое-что, что сочтёте подобающим и привлекательным для себя.

Это и от меня, награда за верную службу.
Элиза поклонилась.

А остальное сложите в свёртки и в чемоданы, не настаивайте взять их, если она против, а перенесите чемоданы ко мне. Когда нужно будет, эти вещи найдут свое применение. Я, разумеется знал, что она откажется все это брать, она дворянка, хорошо воспитана. Она говорила, что вернёт сумму потраченного и на те вещи, что взяла?
- Да, мсье.

- Иначе и быть не могло.
Но этот вопрос мы отложим на потом, если он вообще снова возникнет.
А сейчас зовите мадемуазель сюда.

Элиза нерешительно взглянула на гостя, не зная, как спросить, но решилась:
- Простите, мсье, сюда сейчас звать, пока у вас гость?
Или потом?

Тут гость-индус, доселе говоривший исключительно по-английски, - вдруг заговорил на хорошем французском, обнаружив тем, что содержание разговора князя со служанкой ему было полностью понятно.

Monsieur Gagarine, il est temps, merci pour l'honneur que vous m'avez fait en lisant mon travail et en m'invitant.
Перевод:
- Мистер Гагарин, мне пора, благодарю за честь, оказанную мне прочтением моей работы и приглашением.

Он поднялся с кресла, но князь попросил его сесть назад.
- Элиза, зовите мадемуазель сейчас. Мне необходимо присутствие и нашего уважаемого гостя, и готовьте три прибора для хорошего индийского чаю с особым уважением к гостю из Индии, и что-нибудь вкусненькое к чаю на ваше усмотрение.

- Слушаюсь, мсье, ответила Элиза, совсем упавшая духом, предчувствуя, что скоро ей откажут от места, в связи с явными приготовлениями к отъезду заграницу.
Она отправилась наверх, к гостье.

20.05.2025 20:40