Toki ni wa

Song: Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo
Artist: Katou Tokiko
Music: Joe Hisaishi
From: Porco Rosso
Russian lyrics: Tiny Leprechaun
***********************************************
 
Пусть не всегда, пусть иногда будем в мечтах в прошлых деньках,
Где знакомый с детства привкус парфе в старом кафе,
Где нёс по дворам из окон нам терпкий дурман цветший каштан,
Где начало брал день грядущ с кофейных гущ.
Призрачный день прятал от нас блёклую тень всуе подчас.
Мы не могли вверить мечту абы кому.
Унесённых вдаль с пылью дорог беспокойных прошлых уже эпох
Краткий миг ты всем ощутил существом. Вспомни о том.
 
На обочине где-то лежа, знали, что шалаша
Не было мест лучше в пути, чтоб пойти.
Хоть за душой нет и гроша, всё-таки жизнь та хороша.
Пусть нас каждый день ждали тщета и нищета.
Этот приют создал нам уют. Как ворвались, веселись
И песни пой вокруг костра вплоть до утра!
Каждый день пылал от ярости бурь! Так глаза зажмурь.
Вспомни бег запыхавшихся нас под дождём. Вспомни о том.
 
Вот лишь один среди картин этих лет фотопортрет,
Где мужчина юн, носит усы – это ведь ты.
А сейчас где можешь быть? Знание то мне не раздобыть.
Хоть круг и не весь, горстка друзей всё ещё здесь.
Слова никто молвить о том, что всё зря про прежний дом,
Не начнёт, помня средь бед счастье и свет.
Даже сейчас рисуя снами в беге к тем несбывшимся мечтам,
Продолжаешь ты тот путь штурманом сам где-то всё там.