Смена Сезонов

Anime: Kiki's Delivery Service
Song: Meguru Kisetsu (Changing Seasons)
Artist: Azumi Inoue
Music: Joe Hisaishi
Lyrics: Yumi Yoshimoto
Russian lyrics: Tiny Leprechaun
**************************************************
 
СМЕНА СЕЗОНОВ
 
1. Раздол полей весна клонит в сон пунцовой болью налитых цветов,
В плену ветров воздавших поклон штормящим одеянием лугов.
Услышь, как тишь разбита волной о летних дней пылающий багрец.
Звучит её портовый прибой, обдавший пеной берега сердец.
 
Вновь окончен межсезоньями виток. Кто стоит на перепутье тех дорог?
Кто зябнет и продрог нахлынувшими чувствами, что так… одинок…
 
Зачем гадать, какой будет день? Мне в грёзах лишь бы видеть, как он цвёл,
Прильнув к щеке и кутаясь в тень, заснуть в гречихе под жужжанье пчёл.
 
2. Когда топчу опрелый бордюр пестреющих мне листьями часов,
Вхожу одна в осенний велюр под ливнями тоскливых вечеров.
В моей руке то таял, то мёрз раскрошенный, как пудра, зимний снег.
Зудит ладонь от пролитых слёз, его морозных слёз, что жарче нет.
 
Говорят, что тот, кто ищет счастья след, счастлив сам, впредь вовек не зная бед.
Сезоны прошлых лет вращают вновь в мгновениях для нас… целый свет...
 
Зачем гадать, куда дуть ветрам? Ведь так же одиноко из окна,
Прильнув к щеке, я завтра с утра отправлюсь за мечтой в объятья сна.

-------------
Original song: https://www.youtube.com/watch?v=3ecx2FXMs5A
Instrumental1: https://www.youtube.com/watch?v=Sk8lD0w5phA
Instrumental2: https://www.youtube.com/watch?v=zkSK80CbhZw