Лютый мороз.
Большая дорога безлюдна —
И до конца,
Насколько хватает взгляда,
Всё залито лунным сияньем…
~ Камо Мабути
Перевод: Александр Долин
В луны сиянье
Зимней ночью
Навстречу хороводу
Звёзд
Спешит к любовному
Свиданью
Тобою долгожданный
Гость
По насту белому
Дороги,
То покрывалом
Без оград
Скользит дорогою
Наощупь,
К тебе, друг мой,
Не наугад…
Сквозь
Пуховой
Снежинок белых
Маховой
Беззвучный
Бесконечный рой.
**
К публикации
Японская поэзия
В луны сиянье
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125052005652
Свидетельство о публикации №125052005652
Рецензии