Джонни Даунс Песенная телеграмма

https://www.youtube.com/watch?v=-TMiE8NgJUE


Тьюб Soundie - The Singing Telegram Song
               
 Джонни Даунс(со Сьюзен Миллер) "Песенная телеграмма" (сценка 1941)
 (в клипе присутствует Уильям Ирвинг)



You're lovely (Stop!)
You're charming (Stop!)
The way I feel is most alarming (Stop!)
I can't express my loneliness
In ten little words or less
 
I love you (Stop!)
Adore you (Stop!)
If I keep raving would it bore you? (Stop!)
And so I close with love sincere
In my singing telegram, dear
 
You're lovely (Stop!)
You're charming (Stop!)
The way I feel is most alarming (Stop!)
I can't express my loneliness
In ten little words or less
 
I love you (Stop!)
Adore you (Stop!)
If I keep raving would it bore you? (Stop!)
And so I close with love sincere
In my singing telegram, dear
 
I love you (Stop!)
Adore you (Stop!)
If I keep raving would it bore you? (Stop!)
And so I close with love sincere
In my singing telegram, dear




  Прекрасны вы (тчк)1
Прелестны вы (тчк)
Так сердце бьется. не было б беды (тчк)
Без вас как одиноко мне
Тех слов не найти в словаре
 
Люблю я вас (тчк)
Сохну по вам (тчк)
Похоже, начинаю утомлять я вас?
И потому я завершаю
Поющий свой телекс, дорогая
 
Прекрасны вы (тчк)
Прелестны вы (тчк)
Так сердце бьется. не было б беды (тчк)
Без вас как одиноко мне
Тех слов не найти в словаре
 
Люблю я вас (тчк)
Сохну по вам (тчк)
Похоже, начинаю утомлять я вас?
И потому я завершаю
Поющий телекс свой, дорогая
 
Люблю я вас (тчк)
Сохну по вам (тчк)
Похоже, начинаю утомлять я вас?
И потому я завершаю
Поющий телекс свой, дорогая



Перевод Серджа Блэкторна