Не тем горжусь я

"Не тем горжусь я, мой певец,
Что привлекать умел стихами
Вниманье пламенных сердец,
Играя смехом и слезами,
Не тем горжусь, что иногда
Мои коварные напевы
Смиряли в мыслях юной девы
Волненье страха и стыда,
Не тем, что у столба сатиры
Разврат и злобу я казнил,
И что грозящий голос лиры
Неправду в ужас приводил,
Что непреклонным вдохповеньем
И бурной юностью моей
И страстью воли и гоненьем
Я стал известен меж людей,—
Иная, высшая награда
Была мне роком суждена —
Самолюбивых дум отрада!
Мечтанья суетного сна!.."
           А.С.Пушкин
******************************

Не тим пишаюсь, мій співець,
Що привертати вмів віршами
Увагу пристрасних сердець,
Граючи сміхом та сльозами,

Не тим, що іноді мої
Підступні лагідні наспіви
Стирали з легкістю краї
Думок бездосвідної діви,

Не тим, що на стовпі сатири
Розпусту й злобу розтинав,
І що погрозний голос ліри
На жах неправду наражав,

Що непохитним скрізь промінням
В буремній юності моїй
І волі пристрастю й гонінням
Я став відомим більш, ніж свій,-

На приз найвищий доля диха,
Що найдорожчий на кону,-
Дум честолюбних вільних втіха!
Мріяння суєтного сну!