***

Эдит Сёдергран

 Varf;r gavs mig livet?

Varf;r gavs mig livet,
att blixtra f;rbi allt folk i en triumfvagn
oupphinneligt snabbt som ;det
utan vett och vilja
l;ngtande efter mer?

Varf;r gavs mig livet,
att med ringprydda h;nder
fatta den skimrande sk;len,
den frambesvurna,
t;rstande efter mer?

Varf;r gavs mig livet,
att g; som en magisk bok fr;n hand till hand
br;nnande genom alla sj;lar,
drivande som en eld ;ver askan,
t;rstande efter mer?

(Septemberlyran, 1918)

Эдит Сёдергран

https://vk.com/wall-103705065_340

ЗАЧЕМ МНЕ ЖИЗНЬ БЫЛА ДАНА

Зачем мне жизнь  была дана,
Мимо людей промчаться
На славной колеснице,
Молниеносно, как судьба,
Без смысла, неосознанно,
Стремиться к большему?


Зачем мне жизнь была дана,
Вдруг окольцованной рукой
Схватить  мерцающую чашу,
С обетом и ,стремясь вперёд,
Желая большего?


Зачем мне жизнь была дана,
Чтоб по рукам волшебной книгой
Ходить и души согревать
Огнём живым  над пеплом,
Желая большего?