Фронт Любви

Song: Love Dramatic
Artist: Masayuki Suzuki feat. Rikka Ihara
Anime: Kaguya-sama: Love is War
Russian lyrics: Tiny Leprechaun
 
************************************
ФРОНТ ЛЮБВИ
 
О, сдайся,
Милый! О, Милый!
Что же ты? Ну, признайся, дав жизнь мечте!
Эй, Милый! Мой Милый!
Хватит нюх мой дразнить и держать в узде!
 
Плотоядный изгиб у твоей брови…
Взгляд, штурмуя, берёт на полях все бои…
Как опасна игра и война двоих –
 
Фронт любви!
Фронт любви!
Фронт любви!
 
Как быть бедняжке? Третий звонок звучит, и замер зал.
Явив мурашки, жду драматической любви финал.
 
И слегка кончиком пальца тру
От завтра туманную мишуру…
Как заставить мне тебя сказать
Всё то, что хранит печать,
Сургуч на тайне наших чувств сломать!
 
О, сдайся,
Милый! О, Милый!
Что же ты? Ну, признайся, дав жизнь мечте!
Эй, Милый! Мой Милый!
Хватит нюх мой дразнить и держать в узде!
 
Плотоядный изгиб у твоей брови…
Взгляд, штурмуя, берёт на полях все бои…
Как опасна игра и война двоих –
 
Фронт любви!
Фронт любви!
Фронт любви!
 
Как в кошки-мышки, сыграна роль, и вот наш зритель встал...
А мы, врунишки, ждём лишь оваций, развлекая зал…
 
Как сироп, мыльная опера,
Хэппи-энд от дешевого в ней номера…
Пупсик, в ухо влей свой лживый спирт,
С Амуром устроив тир!
И продолжи сей пикантный флирт!
 
О, сдайся,
Милый! О, Милый!
Дай украдкой взглянуть в алый блеск каймы!
Эй, Милый! Мой Милый!
Эти губы так недосягаемы!
 
Что скрывают твои робких глаз огни,
Не сумев доказать, что невинны они?
Утонула я в них… Ну, а в том вини
 
Фронт любви!
Фронт любви!
Фронт любви!
 
О, когда же ты дашь ответ?
И раскроешь мне свой секрет?
Могу я, рискуя, услышать «нет»… Начни дуэт!
 
О, сдайся…
 
О, сдайся,
Милый! О, Милый!
Что же ты? Ну, признайся, дав жизнь мечте!
Эй, Милый! Мой Милый!
Голос нежный той фразой смутит в стыде!
 
Чтоб закончить нам бой, сил уж нет моих!
Как и я, проиграй и награду возьми!
Победитель коварный игры двоих –
 
Фронт любви!
Фронт любви!
Фронт любви!
 
Фронт любви!
Фронт любви!
Фронт любви!
 
Фронт любви!
Фронт любви!
Фронт любви!
 
О-о-о, Милый!
О-о-о, Милый!