Паоло делла Аббако

Paolo della Abbaco (1282 – 1374)   



"Le dolci rime, che dentro sastegno..."


Те строки, что давно храню в себе
Я только вам, мадонна, посвящаю.
Как донести до вас их я не знаю
Страх быть смешным со смелостью в борьбе.

А все же благодарен я судьбе,
Нет благодарности конца и края,
Что вы на свете есть, но проклинаю
Себя за трусость, лик склоня в мольбе.

Две силы происходят от огня,
Палящий жар и яркое сиянье,
Один погаснет коль, другой умрет.

Так и любовь благая для меня,
Боюсь, что если я прерву молчанье
Непоправимое со мной произойдет.

Paolo della Abbaco (1282 – 1374)   Паоло делла Аббако – итальянский математик, астроном и поэт, известен также как Паоло Дагомари. Руководил арифметической школой во Флоренции. Из его сочинений наиболее известно руководство по элементарной арифметике «Regoluzze», написанное в 1340 году. Также сочинял стихи и был близким другом Джованни Боккаччо.