В белой пене деревья весенние

Цветы душистых слив, что опадают
На множестве деревьев здесь, в саду,
Как будто в небеса сперва взлетают
И наземь падают,
Как белый снег...
~ Отомо Якамоти
Перевод: Татьяна Соколова - Делюсина

В белой пене
Деревья весенние.
Что таилось внутри,
Не сдержать.
Вновь дарует
Благословение
Отцвести,
Прежде чем
Умирать.
**
К публикации
Японская поэзия


Рецензии