Сюй Хун - Утки-мандаринки

На отмели зыбучей, птиц круженье,
А крики их - как эхо у ручья.
И, кажется мне, краска не сильна
Поймать сплетенье в танце отраженья.

Как вольно им взлетать, где захотят,
Не жаль, что радость кратка и проста.
Свободные созданья - красота…
Завидую сердцам, что так горят!

Комментарий:

Мандариновая утка - символ любви и супружеской верности в китайской культуре, поскольку часто плавают парами.

***

Сюй Хун (788/791 – ?)
Государственный деятель империи Тан, цензор


Рецензии