Heinrich Leuthold - Sprueche 2 Unsterblichkeit

            Heinrich Leuthold

               Sprueche 2

Die groesste Unbescheidenheit
Ist der Anspruch auf Unsterblichkeit,
Die Zumutung an die Natur,
Diese duerftige Menschenkreatur
Selbst in den misslungensten Exemplaren
Fuer Ewigkeiten aufzubewahren.



            Генрих Лейтхольд

               Изречение 2

Нескромность величайшая из всех —
Рассчитывать на бессмертье как успех,
Навязывая природе и мирозданью
Стремление сего не лучшего созданья
Себя и в неудачных пробах сохранить,
Дав им, убогим, право вечно жить.



+
Heinrich Leuthold (1827-1879), Schweizer Dichter, Uebersetzer und Journalist.


Рецензии