The Cardigans - My favourite game Перевод на русск

The Cardigans - My favourite game Эквиритмический перевод песни на русский язык (Елена Брылева)


Не знаю я, что же ищешь ты,
Но это и во мне не смог найти,
Швырнул и вдребезги разбил меня,
Пылинкой прошлого вдруг стала я!

А знаешь, в том, что пропала страсть, 
Не важно кто там виноват из нас,
И как бы ты не приручал меня,
Всегда в итоге остаюсь одна!

Проиграла в твоей игре,
А ты проиграл в моей,
Тебя потеряла 
В любимой своей игре!

Наивно цель поставила себе -
Старалась что-то изменить в тебе.
Мечтой горела, чтоб другим ты стал,
Но все мои попытки ждал провал!

Тебя всегда вела на верный путь,
Но было в схватке проще утонуть!
Надежда с первых дней обречена
И моё сердце поглотила тьма! 

Проиграла в твоей игре,
А ты проиграл в моей,
Проиграла в твоей игре,
А ты проиграл в моей,
Тебя потеряла
В любимой своей игре!

Проиграла в твоей игре,
А ты проиграл в моей... (Но ты, но ты)
Другим ты увы не стал,
Мне жаль, но мой милый,
Спасителя ты проиграл!

Прослушать кавер-перевод с данным текстом можно в ВК Видео по ссылке

https://vk.com/video-34898060_456239035?list=4439e544f058d79f21