Прямо пойдешь... Опыт литературной археологии..

 Все читали сказку про царевича и серого волка.
Был камень а на нем -

Налево пойдешь- живым не воротиться.
Направо пойдешь- жизнь потеряешь

Прямо пойдешь- коня потеряешь.

Меня с детства смущала строка про коня. Ведь в этом случае выбор был безусловный- лучше коня потерять чем жизнь..неинтересно а главное не сказочно.  Ну литературные умники конечно в силу своей тупости писали что дескать , потерять коня в пути почти та же смерть.
Но это же сказка! Отмазка не канает.
А было вот как:
Налево пойдешь- жизнь потеряешь.
Направо пойдешь- живым не воротиться.
Прямо пойдешь- смерть найдешь

Вот это выбор, да? Вполне себе сказочный.
И что же?  Иван идёт прямо. Как самурай выбирает путь, ведущий к смерти.
А в результате :
- смерть нашел. Был убит.
- жизнь не потерял, волк его оживил.
- живым вернулся.
И главное, сказка играет всеми гранями как бриллиант.
Просто откопать верное, утраченное пересказчиком слово.