Love is a magical land Любовь волшебная страна

Like moth drawn helpless to a flame,
I rushed so blindly, so unbidden,
Into that land that has one name —
The Love, where I could yet be hidden...

Where every day would be divine,
And storms could never make me worry.
That wondrous land — where, Love is mine,
Yes, Love is always mine,
For only there lives joy, not sorrow!

But now another time has come —
You’re gone, or lie without a shiver.
I see that Love’s a land where some
Have hearts of stone, and most — deceivers.

It’s not my crime, but simply fate
That left me lost—almost a stranger.
For Love’s a land that’s ruled by hate,
O this Deceptive land,
Where every heart becomes a danger.

Why do I weep in front of you,
And smile to hide another failure?
A faithless land—the world I knew,
Where every heart reveals a traitor.

Yet grass will sprout anew one day,
Beyond all grief and every testing.
For Love is springtime’s land, I say —
Yes, Love is always mine,
Where my soul is truly resting.

Перевод песни "Любовь - волшебная страна".
муз. - А. Петров
сл. - Э. Рязанов