Старец поёт

вольный перевод стихотворения «Очень старый поёт»
Люсеберта, Любертюса Якобюса Свансвейка

большего нет в малом
меньшего нет в большем
  прошлое безучастно
  будущее безвольно
то что вначале было трепетным и серьёзным
бесплодным вспоминает себя
и остаётся спешить

  всё ценное уязвимо
лишь осязаема щедрость
в согласии с тождеством

и словно время сердечно
и словно время сердечно


Рецензии