Чтобы воскреснуть

Нина Захаревич
(Перевод с белорусского)

Каждый из нас есть немного Христос,
Свой судьбоносный крест в жизни пронёс,
Всё, что пришлось и решал, и творил,
Искренне в жизни кого-то любил.

В муках порой принимал смерть свою,
Даже терял Матерь - Землю в бою,
Из уходящих не знает никто -
Землю покинув, где будет потом.

Может воскреснув в ночной тишине,
Явимся в гости к кому-то во сне,
В сердце из тех, в ком остались мы жить,
И. умерев, перестали грешить.

Явимся только на радость людей,
Знавших, как всем помогали в беде,
Бились со злом смело властной рукой,
Чем украшали путь жизненный свой.

Чтоб факт явленья наш праздничным был,
Нужно, чтоб взрослый о предках твердил
Детям, об их важных людям делах,
Тех, что останутся в детских сердцах!

Чтоб жизнь потомки венчали добром,
А с нами сон - явью виделся в нём,
И выбирая решенья в судьбе,
Звали потомки нас чаще к себе.

17.05.2025 год

Построчный перевод Людмилы Курилович