1005 Эмили Дикинсон

Анна Руматова
                - вольный перевод -


Свяжи меня — у песни крылья есть!
Гони меня — и прозвенит оркестр
Внутри всего, всего окрест!

Убей — я верю в восхожденье
Души моей и в это пенье,
И в рай, всё так же твой, творенье!




Bind me — I still can sing —
 Banish — my mandolin
 Strikes true within —

 Slay — and my Soul shall rise
 Chanting to Paradise —
 Still thine.


© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125051700671
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Руматова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Руматова