Э. Дикинсон. Пустует Сердце без Тебя... 587

Елена Тоом
Пустует Сердце без Тебя -
Ведь Ты - его Артерия -
Когда покинула его -
То Угасание пришло -

Погода в Море - шквальная -
А ВОлны - это Балтика -
Играя, устрани Себя,
И недостаточно меня
Осталось - чтобы убирать -
"Я" Ты должно обозначать -

Исток сотри - нет ДЕрева -
Ты - означает - нЕт меня -
И Небеса изодраны -
Карманы Эр - потрёпаны -


Empty my Heart, of Thee —
Its single Artery —
Begin, and leave Thee out —
Simply Extinction's Date —

Much Billow hath the Sea —
One Baltic — They —
Subtract Thyself, in play,
And not enough of me
Is left — to put away —
"Myself" meanth Thee —

Erase the Root — no Tree —
Thee — then — no me —
The Heavens stripped —
Eternity's vast pocket, picked —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125051700056
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом