Роберт Бернс.
Эпиграмма на известного хлыща
Землица легковесна у Билли на груди,
Его цыплячье сердце столь нежно;
Но вот на голове - хоть замок возводи,
Послужит черепа гранит надежно.
***
Robert Burns.
Epigram on a Noted Coxcomb
Light lay the earth on Billy’s breast,
His chicken heart so tender;
But build a castle on his head,
His skull will prop it under.
Роберт Бернс Эпиграмма на хлыща, 23. 04. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125051704478
Свидетельство о публикации №125051704478
Рецензии
Замечательно, Василий! С теплом я.
Марина Владимировна Свиридова 17.05.2025 16:27 • Заявить о нарушении
Марина Владимировна Свиридова 17.05.2025 16:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, иногда хочется чего-то своего
от переводов.
С теплом!
Василий Левкин 17.05.2025 23:34 Заявить о нарушении
от переводов.
С теплом!
Василий Левкин 17.05.2025 23:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.