Что если вот сейчас - последний день if the last

Сегодня стоя в церкви я подумала,
Что если вот сейчас - последний день,
Внутри ничто бы даже и не екнуло,
Легла бы под плетень,

И тихо бы ушла, без огорчения,
Страстей-незавершенок в мире нет,
Все как-то БЫЛО, удовлетворенная,
Ласкаюсь и ласкаю только в Свет.

Я слушала намедни Жириновского,
И он сказал, что не боится смерти,
Все по причине удовлетворенности,
Пресыщенности - все мечты на месте.

***
Today, when standing in a church, I thought,
What if now it is the last of my days,
Nothing would even skip a beat in soul,
I would lie down under wattle fence,

And quietly leave all, without grief,
There're no unfinished passions for this world,
I'm satisfied, somehow WAS everything,
I fondle only Light, wait Light to fondle.

The other day I listened to Zhirinovsky,
He said that he is not afraid of death,
Because of satisfaction, he said also,
And Satiety - all dreams are in its place.

Рус 6ямб, Англ 5ямб.


Рецензии