Рамон де Кампоамор Любовь и тщеславие

    Посвящено моему замечательному другу и спутнику сеньору дону Фермину Эрнандесу Иглесиасу


Подвязала на шею скромной ласточки
     ленточку Инес,
называла ее "божественной" касаточкой
     и подбросила до небес.

Порхала на воле ласточка
   и увидала, летая,
как в водяном источнике
ленточка ее отражалась.

Опустилась полюбоваться
     на ожерелье свое алое:
- И сама хороша я! Сколько грации!
        Красоты такой не бывало!

Потом в поднебесье взвилась,
  но удачи лишилась и жизни,
Зацепилась лентой за листья,
   и бедняжка в петле - повисни.

Состязанье с божественным
   привело к греху тщеславия,
наказана судьбой грешница
    за любовь не по правилам.

Мудрый царь! Из всех правд твоих -
    правда большая самая -
что стоит этот мир до пор сих
   на пьедестале тщеславия!

10.05.2025


   


Рецензии