Рамон де Кампоамор Хвост вытащишь, нос завязнет

Когда ты была молодая, моя дорогая,
не позволяла ни разу мне целовать твою руку,
а сегодня, поскольку стал стар я,
ты присылаешь мне своих внуков.
И приходят они с поцелуями должными
от той, что не делала так в юности,
и продолжаются унижения от конфузии
с тщательными предосторожностями,
на одно письмо меньше  - в молодости,
в старости - на одно больше.


12.05.2025


Рецензии