Сюй Хун - Жалобы в Чуском дворце

Первое

Двенадцать гор сияют, цвет последний пал,
Дворцовые ворота смотрят на Ян-тай.
Кружится в танце тонкий стан, владыка пьян,
Средь бела дня пришли солдаты и Цинь-ван.

Второе

Охотников отряды подступают к трону,
И сыры нынче все одежды у дракона.
Грохочут барабаны битвы за стеной,
Стреляют где-то в лань, ей нет пути домой.

Комментарий:
Чуское царство было завоевано царством Цинь в 223 году до н. э.
Ван – царь.

***

Сюй Хун (788/791 – ?)
Государственный деятель империи Тан, цензор


Рецензии