Tommaso di BartoIomeo della Gazzaia (XIII - XIV)
"Chi 'n questo mondo vuol montare a stato..."
Подняться кто желает высоко,
Доспехи пусть кует свои из лести,
Шлем изо лжи, забрало из бесчестья.
Пойти тогда ты сможешь далеко.
Кто сделать сможет этот трюк легко,
Тот непременно усидит на месте,
Обзаведясь к тому ж хорошим тестем,
Жить можно в роскоши и широко.
Еще бы научиться честным слыть,
Прибрать к рукам своим немалый куш,
Приобретя при том еще почтенье.
Тогда, скажу, уж точно во всю прыть
К тебе примчится множество чинуш
На согнутых коленях и в благоговенье.
Tommaso di BartoIomeo della Gazzaia Томмазо ди Бартоломео делла Гаццайя – итальянский поэт конца XIII - начала XIV веков. Известны два его сонета.
Томмазо ди Бартоломео делла Гаццайя
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125051600993
Свидетельство о публикации №125051600993
Рецензии