Благодарю Мирославу за перевод моего стихотворениея на украинский язык
Заграва - це знак догорання
І спокою після натхнень.
Природа блискітки останні
Шле сплахом ясним. І день
Таки догорить наостанок,
І спокій візьме метушню.
Життя подарує світанок
Крізь тишу рожевого сну...
Оригинал: Закат. Татьяна Ионесси
Закат -- это символ ухода,
Покоя. Но раньше -- экстаз:
Последние блики природа
Пошлёт яркой вспышкой для нас.
И, прежде чем день завершится,
Заменит покой суету,
Нам жизнь напоследок приснится
Сквозь явственность и немоту...
Заграва. Перевод Мирославы Стулькивской
© Copyright: Татьяна Ионесси, 2025
Свидетельство о публикации №125051606529
Свидетельство о публикации №125051606529
Рецензии
Таня, здравствуйте.
Почитайте Стаса Осеннего -
и вы познаете Вселенскую Печаль.
http://stihi.ru/avtor/stas1103
Большаков Алексей 18.05.2025 22:12 • Заявить о нарушении
Почитайте Стаса Осеннего -
и вы познаете Вселенскую Печаль.
http://stihi.ru/avtor/stas1103
Большаков Алексей 18.05.2025 22:12 • Заявить о нарушении
Лёша, благодарю Вас за отклики. Пока не могу ответить, возможно, через несколько дней.
Татьяна Ионесси 19.05.2025 20:16 Заявить о нарушении
Татьяна Ионесси 19.05.2025 20:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.