Не убивай меня
При рассвете,
При первом свете
Умываю лицо —
Перед тобой
На закате…
Тихо вечер крадется,
Очарован
Ветром
И морем...
Волны зовут
В дальнюю даль.
Лодка расшатана…
Не убивай!
==================
Non uccidermi
All’alba,
Alla prima luce
Lavo il viso —
Davanti a te.
Al tramonto…
Silenziosa si insinua la sera,
Incantata
Dal vento
E dal mare che canta.
Le onde chiamano
Verso lontananze.
La barca e’ scossa…
Non ammazarmi!
==================
Don’t kill me
At dawn,
In the first light,
I wash my face —
Before you.
At sunset…
Quietly, evening creeps in,
Enchanted
By the wind
And the singing sea.
The waves are calling
Far away.
The boat is swaying…
Still
— don’t kill me.
16 05 25
Болонья
не убивай!
© Copyright: Ольга Верле, 2025
Свидетельство о публикации №125051605843
Свидетельство о публикации №125051605843
Рецензии