Имя-шифр

 
 
Чтобы бегло говорить и читать по-японски, нужно знать китайские иероглифы - кандзи - используемые в японском языке (минимум составляет 2 000; образованные японцы знают 5 000 и даже 80 000 иероглифов, в некоторых из которых более 30 черточек). Плюс две слоговые азбуки - хирагана и катакана: первая для записи исконно японских вещей и понятий, вторая - для заимствованных предметов и иностранных имен.

                ***


Я пиктографии японской не давала власти,
Душа чертила иероглифы придумав их сама.
Не чёрточки основа в них,а ощущение сласти
Волшебных капель хризантемного вина.

У нежности моей своя сегодня катакана
На веере шелковом имя-шифр рисую вновь.
Перенесу его на гладь дисплейного экрана
Изысканно - изящно, как твою любовь

      
          ___________

пиктография-(от лат. pictus — нарисованный и греч — пишу) (рисуночное письмо) — этап развития письма: отображение содержания сообщения в виде рисунка или последовательности рисунков.