Перевод с шотландского

Надежда Еленина
The flour delice furth spred his hevinly hew,
Flour dammes, and columby blank and blew;
Seyr downis smaill on dent de lion sprang,
The thing grene blomyt straberry levis amang.

Цветок весь наслаждение для глаз
Искрится и играет как алмаз
Цветок перед которым меркнет горлинки краса
Так выглядит улыбка одуванчика
Игриво поднимающего свои золотые головки меж похожей на земляничные листочки зелени.


© Copyright: Надежда Еленина, 2025
Свидетельство о публикации №125051603862
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Еленина
Рецензии
Написать рецензию
Отрывок из Энеиды Вергилия в переводе на шотландский Gavin Douglas

Надежда Еленина   16.05.2025 13:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Еленина