*)
Когда-то была дорога
Вся в солнце, был белый дом...
А сердце моё печально,
Печальным уснул я сном...
И было окно в том доме
В те добрые времена,
Я мир далекий, безмолвный
Искал, искал из окна...
Я мог пробыть там до ночи,
А, может, остался б навек...
Но было одно лишь утро,
Когда выпал белый снег.
Заснеженный, белый, детский
Смеялся на солнце дом!
А сердце моё печально,
И белым уснул я сном...
Перевод с польского
*) Оригинальное название стихотворения
«Przypomnienie» - синоним слова воспоминание. Но под этим названием переведено другое стихотворение Тувима
Julian Tuwim (1894-1953)
Przypomnienie
Юлиан Тувим Когда-то была дорога
© Copyright: Адольф Гоман, 2025
Свидетельство о публикации №125051603490
Свидетельство о публикации №125051603490
Рецензии